张 悦
包括方言文化在内的传统文化是文化自信的重要载体，新时代语言文字事业的发展需要进一步保护和传承博大精深的方言文化。
习近平总书记曾指出，语言是了解一个国家最好的钥匙。汉语是世界上最古老的语言之一，有着种类众多的方言，丰富多彩的方言是中国语言文化的宝贵财富。作为文化传承的“活化石”，方言一方面承载了一个地区的民俗文化和历史记忆，有利于增强当地民众的文化自信；另一方面，方言也是维系家族与家乡的纽带，为人们提供了一种表达对家乡和亲人思念的手段。
2023年11月，太原方言博物馆古县城分馆在晋源区太原古县城崔氏宅院旧址正式开馆。该馆以方言市声展现城市文化魅力，以文博旅游平台传播博大精深的太原方言文化。博物馆内部下设四个展厅和两个学术厅，包括方言数据采集展厅、方言与口传文化展厅、方言研究成果展厅、方言研究资料展厅以及方言研学互动和学术交流厅。展陈除传统的实物展品和文献资料外，该馆还采用多媒体手段创新展陈形式，向参观者展现太原方言数据采集成果以及承载太原方言的晋剧、莲花落、太原秧歌等非遗项目。博物馆开馆后立即受到广大市民和游客的喜爱，未来或将成为太原古县城内新“网红打卡地”。传承好太原方言文化需要进一步拓宽实践路径，呈现锦绣太原文化的勃勃生机。
做好调查研究 守护方言正音
传承好方言文化需要以学术研究和田野调查等科研工作为基础。太原地处黄河文明的重要区域，建城历史悠长，同时是北方民族融合的重地，中原农耕文明和草原游牧文明皆在此留下印迹。从语言学角度看，太原方言属于晋语区并州片，保留了部分古汉语特点，其语言风格不但与中国北方地区通行的官话具有较大差异，而且与晋语区其他地区方言相比亦有许多不同特点。因此，保护和传承太原方言文化必须做好高质量语言学研究，在田野调查基础上进行文献整理和数据分析，制订严格的保护传承标准，并在此基础上选取可供推广宣传的方言素材。
太原方言博物馆古县城分馆以太原市文化馆牵头的“太原市声与方言保护”学术项目为基础，邀请山西大学方言保护团队加盟，采用科学规范的技术手段深入太原各城区及周边市县采集方言基础数据。在田野调查和数据收集基础上，该团队深入联系山西师大文学院、山西省社科院语言所和太原社科院等单位专家开展深化研究，并挑选部分学术成果以多元形式展示。由此可见，未来太原市方言文化保护传承工作同样需要联合高校、科研院所及其他学术力量积极参与，推出更多优秀学术成果并进行积极转化。
优化展示平台 加强宣传普及
传承方言文化需要借助多元化和现代化的展示平台。近年来，各地纷纷出台政策保护传承当地方言文化，并将方言融入当地文旅活动和地方文化宣传中。有些地区使用语音产品宣传方言文化。例如，苏州园林和杭州西湖等景区借助多媒体技术推出了“方言导览”功能，让游客徜徉于江南美景的同时体会吴侬软语的魅力；西安兵马俑的网红讲解员将关中方言融入讲解词中，激发游客对当地民俗文化的兴趣。也有些地区使用视觉类产品表现方言文化，比较典型的案例是旅游景区方言墙和方言文创产品。例如哈尔滨、长春和大连等东北旅游城市将“贼好看”“掰扯”“带劲儿”等东北话常见词汇引入方言墙建设和旅游文创产品设计中，吸引游客的目光。
通过方言文化场馆提供综合体验项目也是近年来备受重视的方言展示方式。例如，位于上海大学钱伟长图书馆二层的上海方言文化展示体验馆即采用交互投影、趣味游戏、朗读亭等互动手段，营造弄堂口、外滩、饭铺等不同年代的老上海城市生活场景。该展馆充分调动游客视觉、听觉、触觉等多种感官功能，打造一个多元化体验型展馆。目前，该展馆已成为上海方言乃至海派文化的重要展示平台。太原方言博物馆项目未来也将引入钟楼街等文旅休闲街区以及古交市、娄烦县等地的景区中，亦可充分运用现代多媒体技术进行展示，并增加游客互动体验环节，优化方言的展示平台。
拓宽传播途径 实现活态传承
正所谓“文以表意，乡音传情”。方言是地域文化的“活化石”，是传承一个地区历史、民俗和文化的重要载体，更是承载民众乡愁的情感寄托。太原方言是北方最古老语言代表之一，也是晋语系方言的典型。其保留入声，河北张家口、内蒙古呼和浩特和河南新乡等地都有晋语痕迹，比如“得脑（头）”“圪蹴（蹲着）”“黑铁铁（脸色黑青）”等方言词汇都极具地域特色，具有原生态语言风格。因此，保护传承太原方言文化需要进一步拓宽实践途径，促使全社会形成统一共识，唤醒广大民众保护传承方言文化的认知，建构方言文化的活态传承机制。
保护传承太原方言文化一方面需要有关部门、科研力量和文艺创作团队进一步深耕细作，在素材数据收集基础上，持续推出具有太原方言特色的短故事或话剧、舞台剧等演艺项目，通过多元化形式吸引社会各界特别是青年群体关注太原方言文化。另一方面，也需要用好互联网平台，实现网端微端发力，鼓励本土“网红”围绕方言文化推出更多作品，通过方言向世界展现锦绣太原文化魅力，讲好太原故事。在未来，太原方言博物馆也可以借助互联网平台进行多元化宣传展示，拓宽方言文化传播途径。
文化自信是一个国家、一个民族发展中最基本、最深沉、最持久的力量。包括方言文化在内的传统文化是文化自信的重要载体，新时代语言文字事业的发展需要进一步保护和传承博大精深的方言文化。
［作者单位：山西省社会科学院（山西省人民政府发展研究中心）］
