在本赛季上半程11场比赛中，山西太原翔宇队进球30个，在联赛12支球队中排名第九位；全队失球则高达69个，排在倒数第二的位置上。简而言之，球队在攻防两端都需要作出调整。

　　近期，山西太原翔宇队进行了“大换血”，包括主教练、总经理、外援等关键位置，均完成了新老交替。其中，新任主教练马晓明履历颇丰，他曾于2020年带领辽宁队获得五超联赛季军。

　　此外，山西太原翔宇队还与石家庄福美俱乐部达成协议，租借巴西外援索萨至本赛季结束。5月27日，在五超联赛下半程第一场比赛中，山西太原翔宇队坐镇主场以1比3不敌石家庄队，索萨打入来到山西太原翔宇队之后的第一个进球。

　　所罗门群岛“足球先生”开尔文·多奥罗，也将于近期加盟山西太原翔宇队。多奥罗在美拉尼西亚杯比赛中，斩获“最有价值球员”称号。而国内球员李琨、郝敏晖和陈天习，已经加盟山西太原翔宇队。 

　　截至目前，山西太原翔宇暂居联赛积分榜第十位。多名实力派球员加盟后，这支球队整体实力得到加强，有望在下半程比赛提升战绩。