完成14个点方言采集

　　2018年，我市启动方言采集，在太原市文化旅游事业发展中心（太原市文化馆）牵头下，采集人员深入全市14个采集点采集方言。从民间自发的方言传承，到中国语言资源保护工程，从发展衰微的地方曲艺与口传文化，到非遗传承与方言保护的有效联动，为讲好太原故事，及时抢救太原方言，太原市方言市声采集记录工程，交出太原方言非遗保护的亮眼答卷。

　　太原方言采集团队，在全市选取确定14个方言点，开展全面系统的采集，分别为清徐县2个点、阳曲县2个点、小店区1个点、古交市3个点、晋源区1个点、尖草坪区1个点、迎泽区1个点、娄烦县3个点，形成发音人汉语方言调查采集资料14册，采访发音人40余人，影像摄录80多小时，预计形成方言文稿8册24万余字。

　　方言采集是一项系统工程，选取方言发音人，录制发音人影像，记录其生活场景，环环相扣。太原市文化旅游事业发展中心张建明表示，选取发音人“讲究”很多，要求最好是男性，年龄在55岁至65岁之间，必须在当地出生和长大，家庭语言环境单纯，父母、配偶均是当地人，未在外地长住。发音人能说地道的当地方言，具有小学或中学文化程度，具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力，发音洪亮清晰。

　　按要求，采集过程要确立音系，调查单字1000个，词汇1200组，语法例句50条。所有调查均实地进行，之后，请发音人到小店区图书馆录音棚录制。

　　建设太原方言博物馆

　　对发音人生活场景的记录，真实展现原生态的方言使用环境。

　　发音人生活场景摄录，包括发音人回忆访谈、家庭聚餐、老友话家常、当地民俗；访谈内容鲜活，涉及发音人成长中的小故事、家族历史、家庭成员对方言使用的态度，发音人与党和国家共成长的切身感受，从群众视角记录太原日新月异的发展变化；家庭聚餐，能很好体现家庭内部方言和文化传承；当地民俗采集场景，涵盖婚礼、赶集、庙会等，表现当地风俗习惯、非遗保护情况、方言特色等。

　　为突出地域特色，我市方言市声采集记录工程有所创新，选取本土“非遗”项目水母娘娘的传说，作为口传文学的摄录文本，最终形成14种不同方言的同一故事资料。方言采集团队负责人、陕西师范大学副教授余跃龙表示，“晋语是整个北方方言中最复杂的，作为市声采集，并州片方言又是整个晋语的核心。”

　　太原方言采集完成后，将建立太原方言博物馆。在太原市文化馆非遗展厅，太原方言博物馆已初具模样，主要展示太原市方言市声保护成果，使用数字化手段展示太原市8个县（市、区）的方言保护现状，观众可通过投影、影音播放设备感受乡音，观看发音人的生活场景录影。方言中承载的文化自信，是太原大发展中最基本、深沉、持久的力量。

　　记 者 陈辛华

　　通讯员 冯丽娜