我们早已记熟的方块字，在外国人眼中就像是神秘莫测的符号。

　　习惯了写弯弯曲曲的字母，现在让他们从左到右、从上到下书写笔画，还要写得横平竖直，简直就是一个不可能的任务，难怪他们会叫苦不迭。

　　2 读音

　　再说汉字的拼读，别看汉语拼音和英文字母有点像，可发音根本就是两回事，外国人不被绕晕是不可能的。

　　更可怕的是，汉字还有多音字，一个“着”字竟有四种读音，每种读音又对应着不同的含义，怎能不让外国人感到崩溃。

　　3 语法

　　英语语法让很多中国学生头疼不已，但当外国人遇到了中文语法，才会知道什么叫“小巫见大巫”，仅仅一个“的地得”的用法就让老外直呼“我做不到”。

　　使用量词的时候，老外也常常会闹笑话，不明白为啥鞋是“一只”，牛是“一头”，人却是“一个”。有的外国人实在没办法，只好全部用“个”做量词，结果就出现了“一个狗”“一个猫”这样的笑谈，让人捧腹。 中 新