此次公布的档案出自通化市档案馆馆藏“伪通化省伪满洲国政权时期档案”全宗，是1940年3月16日伪通化省警务厅长岸谷隆一郎发致柳河县警务科长的特密件。1940年2月23日，杨靖宇壮烈殉国后，其随身携带的笔记本被日伪军警掳获，内容被译成日文。

　　通化市档案馆馆长张艳枫介绍，档案译文共13页，包含11项核心内容。杨靖宇在笔记中对时局与国际形势进行了详细的战略分析，记录并分析了《苏德互不侵犯条约》相关内容，记载了抗联联络的时间、地点、记号旗等接头方式，记录了部队战斗牺牲及伤病人员的情况，还记录了特务队冬季工作计划、抗联装备、弹药数量等内容。

　　“这件档案出自伪通化省警务厅。”张艳枫说，遗憾的是，笔记本原件至今下落不明。据考证，这份档案是目前存世唯一一件杨靖宇笔记本的译文档案。

　　2025年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，也是杨靖宇诞辰120周年、殉国85周年。