往期阅读
当前版: 08版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   
晋方言

离石方言中的“说”

  王 愣

  普通话里一个“说”字,吕梁市离石人有多种说法。

  有一种独特的说法叫做“呥”(rán)。这个字的本意是嘴不停地咀嚼食物,但是嚼不烂、不下咽,离石人用这个词表现一个人爱翻旧账,把陈芝麻烂谷子的事情来来回回反复倒腾地说。例如:“我早起做拌汤,手哆嗦了一下,盐放得多了,他就翻过来折过圪,呥过来呥过圪,打早呥到黑夜。”

  “嘞”(lē)在离石话里并不是语气词,而是一个动词,与“略”发音相似。这个字是一个口字旁,右边一个勒,离石话里的意思是舌尖尖跑到了嘴巴边的“悬崖”上,不能悬崖勒马或见好就收,说起来没完没了。例如:“他把那人的嘞嘞当作耳旁风。”

  “呟”(juǎn),离石人发音与“搅”相近。“呟”的意思是大声地骂,或者是骂骂咧咧。但也不是所有的“呟”都是这个意思,还有个词是“打呟”。拜把子的兄弟之间谁要是遇上不顺心的事了,大家会在一起把这位老兄“打呟”一通,被“打呟”的那人,经这么一通说,排除一些烦恼,心里轻松起来。“打呟”体现了朋友之间的关爱。

  “言言”是离石话里又一个表示说话、表达的词,发音和“年”近似。“不言言”就是“沉默不语”的离石表达。临县、中阳和柳林人也用类似的词语表述,但是更加文艺一些,说:“不言语。”只这三个字,瞬间就多了一点温柔。

上一篇    下一篇
 
     标题导航
晋之味~~~
~~~韵 文
红色记忆~~~
~~~李广洁
晋人物~~~
晋方言~~~
   第01版:要闻
   第02版:地方新闻
   第03版:地方新闻
   第04版:专版
   第05版:地方新闻
   第06版:时事新闻
   第07版:要闻
   第08版:晋韵
盂县枣介糕
运城虞坂古盐道
特殊的军功章
控山带河太原城
晋商王海侠肝义胆
离石方言中的“说”