雨水后，天气乍暖还寒，远方亲友在电话里发来暖心的问候：“天气还冻人了么？”我也以乡音答之：“不相干哩。”

　　“不相干”是一个广泛使用的口语词汇，查阅辞书得知其有三个义项：不相犯，不相干扰；不相关涉；不要紧，没有关系。文学作品中常能见到“不相干”的身影，如：宋代范成大《次韵孙长文泊姑苏馆》：“闻道扁舟春共载，雪云虽冷不相干。”清代吴敬梓《儒林外史》第31回：“不相干，这书断然写不得。”曹雪芹《红楼梦》第39回：“南院子马棚里走了水了，不相干，已经救下了。”茅盾《锻炼》二：“总而言之，不相干，腿上擦伤了一点。”

　　在山西方言土语中，“不相干”表示“不严重、不要紧、程度减轻”的意思。作为副词，其所修饰的动作或者状态，是一种消极的、反面的、人们所不希望的状况，而不去修饰积极的、正面的、人们所希望的状况。

　　需要指出的是，“不相干”在山西方言语境中是一个惯用否定句式。就是说不要紧、不严重称之为“不相干”，而要紧、严重则不能说“相干”。如：提着东西去看望病人，床上的病人连忙说：“我这病又不相干，咋也不咋。”你不能对他说：“谁说不相干呢？我看着病得很相干，非常相干，你得好好养病。”病得轻可以说“不相干”，但是病得重不能说“很相干”。再如：学习成绩不是太差可以说“不相干差”，但成绩不是最好却不能说“不相干好”。在山西方言中，类似的惯用否定句式还有很多。