骑马逾800公里

　　英国现年84岁的老太太简·多钦爱骑马、也爱旅行，每年会骑马数百公里从英格兰赴苏格兰旅行，今年是她第51年挑战这一壮举。

　　英国媒体15日报道，多钦眼下正在旅途中，预计用时6周，本月晚些时候结束这次旅行，总路程800多公里。往年，她的旅程通常达到900多公里，但如今她感到腿脚不太行，于是决定缩短路程。

　　多钦曾多次受伤：她1984年在家中遭遇意外，失去一只眼睛，此后一直戴着眼罩；2007年弄伤手腕；2023年摔伤腿。她做过髋关节置换术，眼下双膝均需做手术，而她决意在膝关节手术前再骑马去苏格兰旅行一次。

　　多钦曾是马术教练，一直珍视着这份热爱。她说，由于要做膝关节手术，她担心以后不方便骑马，所以今年要好好完成这趟旅行。

　　韩国白菜产量锐减

　　恐再遇“金菜”危机

　　韩国农村经济研究院15日发布的报告显示，今年夏季韩国白菜产量预计比往年减少约25%，白菜价格或大幅上涨，去年发生的“金菜”危机恐卷土重来。

　　韩国农村经济研究院在当天发布的《农业展望》6月刊中写道，韩国今年夏季白菜预期产量约为23.6万吨，较往年减少24.5%。该机构同时预测，韩国今夏白菜种植面积将降至3418公顷，较往年减少23.9%。

　　去年，受夏季高温和暴雨等因素影响，韩国白菜价格飙升，被媒体称为“金菜”。去年10月，该国白菜批发价一度达到每棵8900韩元（约合47元人民币），较2023年同期上涨128%。

　　按韩国媒体说法，白菜作为使用最广泛的泡菜原料，其价格不仅直接影响生活成本，还会在其他方面产生连锁反应。（均据新华社）