往期阅读
当前版: 08版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

从“漾”说起

郝妙海

  在晋源区,经常会听到类似“把蝇拍拍给我漾过来!”“别上来了,我给你把钥匙漾下圪吧!”这样带“漾”的话。漾在晋源方言中读出来近乎“yò”,是“扔”的意思。

  用“漾”来表示扔,古已有之。元孟汉卿《张孔目智勘魔合罗》剧本中的第四折,就有“漾一个瓦块儿在虚空里”的句子。《水浒全传》第八十一回中,也有“只听的墙里应声咳嗽,两边都已会意,燕青便把索来漾将过去”的描述。在现代汉语中“漾”的这种用法已几乎不见了,但在晋源方言中仍会经常听到。如果扔得不是很远,且所扔的东西既不很重,也不怕摔,对人不会有伤害时,几乎都可以用这个字。

  在晋源,与“漾”一样描述扔这一动作的词,还有“ mān ”。“mān”的力度比“漾”要稍大些,所扔的东西也要稍重一些。比如“mān砖”“mān土坷垃”“mān石块”等。小时候我们常玩一个游戏打判官,5个孩子从远处用自己的悠儿(一块打磨成椭圆形的石片或瓮片)轮流击打已在相应位置立好的砖头,为了决定击打的顺序,5个游戏者须站在一条固定的线上向远处“ mān ”出自己的悠儿,“ mān ”得最远者即可优先击打。

  在晋源方言中,还有一个字“砍”,也可表示扔的意思。不过,用“砍”表示扔的动作时,常指丢弃的是无用之物。如一家子吃完西瓜,大人会吩咐孩子:“把西瓜皮砍到门外灰渣坡上去吧!”家中杂物太多时,家中女主人往往会吩咐男人:“快拾掇拾掇,把那些没用的东西,能卖的卖了,不能卖的,趁早砍了!”“砍”在晋源方言中,很多时候和“漾”或“mān”连用,叫“漾得砍了”“mān得砍了”。连用时,漾或“mān”表示动作,砍则表示“弃”的结果。如“从小区配货站取了个快递,道儿上就把包装拆下来mān得砍了。”“这个茴子白烂了,一阵阵下楼时捎出去漾的砍了吧!”

  “丢”,在晋源地区也有扔的意思。小时候,我们常玩的两个游戏,一个叫丢三慢,一个叫丢沙包。丢三慢是将三枚铜钱置于掌上,然后手一扬,将其扔到地上,然后根据落地后铜钱正面或反面朝上定输赢。丢沙包是将几个沙包轮流扔到空中,随接随扔,以沙包不落地为赢。大人带孩子出去玩,给孩子买了带皮核的水果后,会提醒孩子:“吃了后,将骨骨(核)丢到垃圾桶里,不要丢到地下!”

上一篇    下一篇
 
     标题导航
   第01版:要闻
   第02版:要闻
   第03版:地方新闻
   第04版:要闻
   第05版:要闻
   第06版:视点
   第07版:国际新闻
   第08版:晋韵
香酥鸭
傅山为孙传庭喊冤
一座崇善寺 半部藏经史
从地方武装到王牌劲旅
从“漾”说起