双，普通话读shuāng，而山西方言却有三个读音：1.读作sāng，表示偶数；2.读作cāng，做某些物品的量词；3.读作càng，用于双胞胎的专用词。

　　分别举例如下：

　　双（sāng）。如：他们那地方是逢双日赶集；张吉与李丽是新婚夫妇，出来进去总是双双对对的；甲乙双方签订了合同；双方的父母今日见了面，都特别高兴。

　　双（cāng）。如：一双鞋（yē cāng hāi），一双筷子（yē cāng kuāi zē）。

　　双（càng）。如：他老婆生了个双生生(tā lǎo pó sī lāo guài càng sī sī）；他家的双生生是龙凤胎（tā jiā dē càng sī sī sì lóng fèng tāi）。

　　只，普通话读zhī，山西方言读zhē。1.只的本义跟双是相对的，有独、单之意。例如：夜日黑夜看戏去，人挤得厉害，把我的一只鞋也给踩丢咧；他有一只眼已看不清东西咧；他家养着一只牧羊犬。2.只还做某些动物、物品的量词。如：买了五只鸡、两只兔子；小船上装着两只箱子。