鲁迅文学奖由中国作家协会主办，创立于1997年，是中国具有最高荣誉的国家级文学奖之一，每4年评选一次。第八届鲁迅文学奖评选年限为2018年1月1日至2021年12月31日，设置中篇小说奖、短篇小说奖、报告文学奖、诗歌奖、散文杂文奖、文学理论评论奖、文学翻译奖，每个奖项获奖作品不超过5篇（部）。

　　第八届鲁迅文学奖“翻译奖”获得者杨铁军，1970年出生于芮城县南硙镇大禹渡成村，1988年运城康杰中学毕业考入北京大学中文系，1995年北京大学世界文学硕士毕业，赴美国爱荷华大学攻读比较文学博士。后退学考取计算机硕士，在亚特兰大从事软件咨询开发，先后在美国工作生活20余年。2017年归国在上海工作2年，2019年返回芮城居住至今，主要从事英语文学翻译与诗歌创作。

　　蘸笔圣天湖，抒写真善美，芮城家乡的青山绿水给了杨铁军源源不断的创作灵感，芮城家乡的田园风光呼唤了他大河奔涌的诗情，使他佳作喷涌，著述等身，出版有个人诗集《且向前》、诗集《蔷薇集》、诗集《和一个声音的对话》。翻译作品包括《林间空地》弗罗斯特（美国），《电灯光》希尼（爱尔兰）、《奥麦罗斯》沃尔科特（圣卢西亚）、《想象一朵未来的玫瑰·佩索阿诗选》佩索阿（葡萄牙）等。其中，翻译作品《想象一朵未来的玫瑰·佩索阿诗选》获选2019年深圳读书月“年度十大好书”，《奥麦罗斯》获得2019年袁可嘉诗歌奖“翻译奖”。