诗句原作是汉乐府《铙歌十八曲》中的一首情歌，名为《上邪（yé）》，全诗内容是这样的：“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨（yù）雪，天地合，乃敢与君绝！”这首情歌是一位女子的爱情誓言，热烈奔放，迭用五件不可能实现的自然现象反证自己对爱情的忠贞不渝——“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合”，意思是：（除非）巍巍高山变平地、滔滔江水已枯竭、凛凛寒冬雷声震、炎炎夏日雪纷飞、天地聚合成一体，（才敢和你断绝情意）。主播在对诗时割裂开全诗只选取了“山无陵”和“天地合”两句，引用没有尊重原作。

　　山无陵不能写成山无棱。“棱”是多音字，有léng、lēng、líng三个读音。读léng时，有两种意思：①物体上不同方向的两个平面连接的部分，如：见棱见角。②物体上条状的突起部分，如眉棱。（《现代汉语词典》〈第7版〉）而“陵”，《说文解字》注：大阜（fù）也。从阜，夌（líng）声。“阜”字的本义是土山，用作偏旁时楷书写作“阝”（在左）。“陵”的甲骨文字形像一个人拾级而上，登上土山，本义为“大土山”。山无陵中“陵”指的就是山峰、山头，与“棱角”毫无关系。

　　《上邪》语言明快，诗短情长，想象奇特，感人至深，明代诗论家胡应麟评价《上邪》是：“短章中神品”。在七夕节这个特别的日子诵读这样的古诗，浪漫而情深，再合适不过了，但一定要正确。