先说葺理。葺理(qili)在太原方言中,其词义近似于现在普通话语境中的修理,但又宽泛,它还含有普通话里整理、清理、处理等这些带“理”字的词的意思。农民以种田为生,好些词儿都能在田间地头使用,谷子、豆子等庄稼地里草盛苗弱,需要锄草助苗时;或者黄瓜、西红柿等菜蔬旁枝太多影响了结果,需要打掐冗枝时,农民口里多用“葺理”一词。人们下地劳动使用的农具或者出行的自行车、家里的家具坏了,自己不会修理,也会请个师傅来葺理葺理。过去“男主外,女主内”,基本上收拾屋子的事情,全归家庭主妇,家里的男人和孩子们不动手收拾,看到屋内被孩子们折腾得零乱不堪时,女人们就会头疼地说:“唉!这窝舍怎地也葺理不出来。”男孩们在家里捣蛋得厉害,当妈的管不住时,就会诈唬道:“等你老子回来葺理你的。”
若考葺理一词的来处,则至少可推到汉代,《后汉书》雷义传中就有“后葺理屋宇,乃得之”这样的句子。五代杨凝式《赠张全义》诗云:“洛阳风景实堪哀,昔日曾为瓦子堆。不是我公重葺理,至今犹是一堆灰。”宋代苏轼《论给田募役状》中有“应募人交业,承佃后,给假半年,令葺理田业”。可见,葺理一词在古代文人中是个常用词。现代的普通话中虽然少用,却在我们的方言中保留下来了。
再说跮歇(diexie)。老方言中跮歇一词的意思,是指在走路或者劳动的过程中,稍事休息,缓一缓劲儿,恢复恢复体力,然后再继续前进或劳动。这个词现在也只存在于五六十岁以上的老年人的口中了。
目前,我查不出跮歇这个词,也没有查阅到含有这个词的古代文献。但“跮”字是一个在古文中出现频率较高的词,它的意思是走路不稳或走路时忽然后退。用“跮”字组成的词有“跮蹉”和“跮踱”。跮蹉的意思是走路时跌跌冲冲。汉代焦赣《易林·蒙之睽》中有“跮蹉侧跌,申酉为祟”。跮踱的意思是走路时忽进忽退。清蒲松龄 《聊斋志异·医术》一文中有“韩思不治则去此莫适,而治之诚无术。往复跮踱,以手搓体”。我们城南方言中的“跮歇”一词,虽然不见于古代典籍,但其构词方式与“跮踱”和“跮蹉”相同,且在我们方言区世世代代口耳相传也年湮代远了,也应属于“跮”字词组中一位古老的成员。说它是一个古老的文言词,也不为过。

