杨铁军1970年出生于山西省运城市芮城县，1988年考入北京大学中文系，1995年赴美攻读比较文学博士，2017年归国。2019年返回芮城居住至今，主要从事英语文学翻译与诗歌创作，出版个人诗集《且向前》《蔷薇集》《和一个声音的对话》，翻译作品《林间空地》（美国诗人弗罗斯特著）、《电灯光》（爱尔兰诗人希尼著）、《奥麦罗斯》（圣卢西亚诗人德里克·沃尔科特著）、《想象一朵未来的玫瑰·佩索阿诗选》（葡萄牙诗人佩索阿著）、《诗的锻造·休斯写作教学手册》（英国诗人特德·休斯著）等。肖静娴