往期阅读
当前版: 08版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

为两位晋先贤正名

  马斗全

  金代河中府临晋(今属运城市临猗县)人陈赓、陈庾,为同胞兄弟,陈赓字子飏,陈庾字子京。两人俱为知名诗人,诗作收入《河汾诸老诗集》。但后来在一些书中,这兄弟俩却成了父子,而且弟弟还被改名为“陈飏”。

  出错的原因,应该是清代四库馆臣粗心,编《四库全书总目提要》时,不但未读《河汾诸老诗集》,甚至连编者房祺所撰之序也未读,至少是未细读(序中分明有“子飏子京二陈昆仲”语),竟然将“陈赓子飏”错理解作陈赓之子名飏,而把兄弟俩当作了父子俩,因此也就给陈庾改名并降了辈分。后来的一些书也都不加细审,更不去查阅相关文献,只是照录《四库提要》,致使以讹传讹。如大型辞书《辞源》即错为“陈飏”,修订本也未予改正,至今仍有错。

  旧错未予纠正,新错又不断增加。1988年,北岳文艺出版社出版的《元遗山新论》一书,介绍到与元好问有交往的陈赓、陈庾二位诗人时,不知是弄不清古今地理沿革还是错将临晋、临汾当作一地,总之又将陈氏兄弟“新”作临汾(今临汾市尧都区)人。1999年,上海古籍出版社出版的《中国历代人名大辞典》,于陈赓下云“庚子京”,不知是说陈赓之子陈京,还是把“庾”字错作“庚”了,总之令人费解,且不免好笑。又记得曾见某书中说,“河汾诸老”有诗人“陈庚”,不知是因同音而把哥哥陈赓错作“陈庚”,还是因字形相近而把弟弟陈庾错作“陈庚”,总之也错了,想来亦甚有趣。还有一些书,如新华出版社2008年出版的《历代七绝精华》,将“陈庾”错作“陈庚”,显系两字形近而致误。

上一篇    下一篇
 
     标题导航
   第01版:要闻
   第02版:要闻
   第03版:地方新闻
   第04版:专版
   第05版:地方新闻
   第06版:要闻
   第07版:视点
   第08版:晋韵
新绛百业
阳泉漂抿曲
晋祠的两位娘娘
永不褪色的军功章
为两位晋先贤正名
孙嘉淦的箱子