卓一苇
当下,“鉴抄”已由小说领域波及散文领域。一些博主、写作者摘取某作品其中一段或几段,截图作对比,引发围观和讨论。网友急切地从中寻找疑似句和重复点,然后兴冲冲地宣告抄袭无疑。但我认为借用他人文本,应该分情况而言。
先说这种观念先行的行为方式。当我们与某博主建立信任关系后,会理所当然地认为他说的是事实,这其实是网络上的“熟人关系”所致。当他陈列出“事实”时,很多人往往都不会细看,轻易作出“文坛就是这样啊”的结论。这样,不少人的留言失去了理智,变成一种泄愤。没有了解清楚事情真相就不分青红皂白地批评。这种“打倒一切”的劲头,是网络暴力,是最不该走向的方向。
然后我们谈谈散文“鉴抄”。散文和小说很不一样。两篇小说,即使作者都写苹果,立意、情节和技巧的不同,都会使文本发生变化。而且,小说本身的审美范式是多元的,可以俗一点或雅一点,作者想创新,那他完全可以避开别人用过的词句。一句话,小说的广阔决定了它的不可复制性。那么,拿一些“断章”来试析小说是否抄袭,可能真起到了“窥一斑而知全豹”的效果。
散文不一样,首要一点是散文有个很重要的传统——引用。这个传统,从古代散文开始,一直延续到今天。古代鼓励引用,认为“圣贤之言”含金量高;今人认同“述而不作”的观念,也愿意把传统文化中那些不可替代的东西原样搬出,比如唐诗、宋词、先秦散文。引用的方式有几种,如明引、暗引、用典等,归根到底都不是原创。散文之外,应用文类更是大段引用、借用。引用的好处是,有助于增强说服力——古人如此说,大概错不了;营造美的意境——古人之遣词造句,无法替代;展现学识和修养——懂得多,但过分就成为掉书袋。然而,引用算不算抄袭?这恐怕是问题的关键。
比如历史人物的生平、生卒年和史料中的故事肯定没法改变。大致的故事经过,哪年去哪地见过什么人、说了些什么话,可能表达有出入,却大体相近或相同。这算抄袭吗?恐怕不能。再如,腊梅的植物学特征、唐代造纸业的情况,大部分人写出来都近似。又如阴晴圆缺、风霜雨雪、山水树木,古今感受也并无太大不同,把“月是故乡明”改写成“故乡的月好亮啊”也无不可。朱自清的《荷塘月色》被某检测系统判定AI生成内容疑似度达62.88%,王勃的《滕王阁序》被检出100%AI生成内容占比率,说明什么?用查重系统“鉴抄”,在散文方面更是很不靠谱的。
当然,引用也讲究一个度,过度引用是缺乏原创力的表现。不管是小说还是散文,逐字逐句地对照,如果完全一样,那是抄袭无疑。但如果只是部分相似,某些词语相同,或某些句子相似,那还不能轻易下结论。一棒子抡下去,文坛的形象四分五裂,原创和非原创的作家全部挨打,对文学的良性发展有害而无益。

