汤俊汤姆斯先生北人南相，其朔州腔的国语不及英语流畅。外语超母语，竟有这样的赛道。虽如此，没有说话夹杂英文词汇的显摆。

　　余自幼英文一塌糊涂，故对擅此技者，格外青睐，正如自己不会开车，难免对司机高看一眼。

　　2003年出版诗集《烟霏云敛》，责编建议页标处以英文显示，第一时间便想到请汤翻译。典故用实，字面以虚，诗集译出诗意，方为上译。清新秀逸、冲远和平、流丽精工、庄严奇峭，名家所擅，大家之所兼也；浩瀚汪洋、错综变幻、浑雄豪宕、闳廓沉深，大家所长，名家之所短也。中文如此，料英文或亦然。之后其因有牵挂而归来，尘满面，鬓如霜，最终落脚于学院。如今的学院，一位难求，在此立足，当不易。就其所识，应对教学，游刃有余。

　　交仁义士，食中西餐，其吃遍太原的打卤面，属食客中的上品。之前“涛涛面馆”，后来“大掌柜”，皆城内的网红打卡地。相见也无事，别后常思君，聚善成光，各自敞亮地活着，隔着远空，凭借余光能够彼此相望，清澈的灵魂，永不落俗。同庚加同道，且已到缅怀过去的年龄，难免话多，应其召唤，打车二十里，只为一碗面。绝非仅此而已，围拢一壶酒，顺便吹个牛，或夹杂几句锥人的金句，皆头破血流后的人生感悟，你的伤口，他人也会疼，却是出门即忘言，此为中年油腻的典型症状。所有经历，仅此一回，不及准备，业已结束，原来我们毕生的任务，便是做一个体面的普通人。生活的有聊，由无聊构架，面馆里的几分薄面，真就无尚荣耀。

　　无端更渡桑干水，却望并州是故乡。吃来吃去，我发现汤兄依旧钟情油糕莜面羊杂割之类的雁北风味，设局面馆，不过迁就我的口好罢了。向下兼容，体谅每个人的处境，便是美德。