“瞎贸碰”也可以写作“瞎冒碰”或简称为“瞎碰”。“瞎贸碰”这个词的本意，是指因偶然因素而得到的一个结果。这个词如果是用第一人称来表达，它是一个谦词，是言讲者说自己成功的原因是运气好，而不是能力强。如小东参加市里组织的知识竞赛得了个大奖，人们夸他时，他腼腆地说：“我这是‘瞎贸碰’下的。”而若用第三人称来表达说别人时，则变成了一个贬义词。由于“贸”字和“猫”字同音，后来这个词在人们的口中又有所延伸和转意，演化成了“瞎猫儿碰了个死老鼠”这样一个更为形象生动的熟语，形容一些人的偶然成功，并不是因为智慧和勤奋，而是碰到了好的机遇。

　　“瞎救救”这个词，起源于过去孩子们的原始游戏，其含义略等于现在运动场上的替补队员。农耕时代，孩子们玩集体游戏进行分队时，首先要求双方人数相等，而参与的孩子们不可能每次都是双数，若遇上单数时，剩下的那个孩子就成了“瞎救救”了。游戏开始后，看到哪方在“战斗”中减了员，“瞎救救”就可以及时补上去。“瞎救救”还有一个功能，就是看到哪一方弱势时，也可以主动上前帮助。因为“瞎救救”在游戏中有很大的主动性，所以，在分组时，孩子们都愿意当“瞎救救”。

　　当玩游戏的孩子们长大后，就把这个词带到了成人的语境中：村里人给儿子完婚的前一天下午，请村里的女眷们来包扁食是一个重要的内容，大部分女人都愿意参加这样的喜庆活动，有时主家忘了通知的女人主动前来帮忙凑热闹时，一到现场就大声说：“主人家不搭睬我，我来当个‘瞎救救’行啊不行？”这时，主家就得拿上喜糖上前赔礼了。