当地时间10月30日，在巴萨对阵阿拉维斯队的西甲比赛中，阿圭罗因心脏问题被换下场。随后巴萨宣布阿根廷球星被诊断为心律失常，需要休战3个月。阿圭罗在发布会上数度哽咽，他透露，经过详细检查后，多名医生建议他最好选择退役，“这是我一生中最艰难的决定，这关系到我的健康，（退役）对我来说是最好的决定。我做了一切努力，但还是无法重返球场。”

　　俱乐部主席拉波尔塔等巴萨球员和工作人员，以及阿圭罗效力过的马德里竞技队和曼城队均派代表到场。

　　阿圭罗出道于阿根廷独立俱乐部青训营。2006年5月，不满18岁的他加盟西甲马德里竞技队。2011年7月，阿圭罗转会至曼城队，此后10年间，他为“蓝月亮”出场390次，打入260球，是队史第一射手。同时，阿圭罗随队拿下包括5个英超冠军在内的15个赛事冠军。2021年7月，阿圭罗以自由球员的身份加盟巴萨，当时不少声音认为，他是为了与好友、阿根廷老乡梅西成为队友，但后者却在8月远走巴黎。在巴萨，阿圭罗仅出场5次，但他唯一的一个进球，是在与皇家马德里队的“国家德比”中打入，那个进球，也成为他职业生涯的最后一球。

　　国家队方面，阿圭罗同样书写了属于自己的传奇。2005年和2007年，他两次帮助阿根廷队夺得世青赛冠军。2008年，在鸟巢体育场，阿圭罗随阿根廷队夺得北京奥运会男足金牌。今年7月，他与队友捧得美洲杯冠军，结束了阿根廷成年国家队长达28年的大赛“冠军荒”。此外，阿圭罗参加了2010、2014和2018年三届世界杯。

　　值得一提的是，在参加俱乐部比赛时，阿圭罗的球衣背面印着的并不是自己的名字，而是“KUN”。这是日本动漫《足球小将》主人公大空翼的名字，阿圭罗的爷爷非常喜欢《足球小将》，并希望孙子像大空翼一样拥有不可思议的球技。正因此，阿圭罗一直“以大空翼之名”比赛，中国球迷也送给他“阿坤”的绰号。　　　　 赵晓松