往期阅读
当前版: 14版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

作家的手稿

文/图 霍无非
  作家是以作品说话的,作品的细胞是文字。尽管读者把写作题材及行文风格相似的作家划归某一流派,但笔迹却是千人千面,鲜有雷同。在中国现代文学馆的展柜里,有幸一睹浩如烟海的手稿原件,那真是字里行间显乾坤呀。

  看叶圣陶的散文手稿《刺绣和缂丝》,钢笔字工整方正,端庄稳重,最大程度地把方块汉字的美感展示出来。六百格一大张的方格稿纸,每格一字,写得大大,且卷面干净,少有涂抹。即使有个别改动,也是满格涂成方块,决不简单划去或圈掉了事。这样的稿子不累眼,据说编辑最喜欢。唯“吝啬”处,是标点符号基本不占空格,“挤占”了部分字的空间。这大概个人行笔习惯所为,稿本丰满,紧凑不乱。

  孙犁的散文《谈赵树理》,按传统格式自右而左上下行文,字写得清秀流丽,畅快利落。本来,“荷花淀派”作品清逸脱俗,散发着一种淡淡的美,加上他形如“美男子”的一手好字,手稿就颇具艺术品相。可贵的是,一方流派的魁首,动笔缅怀文风迥异的“山药蛋派”翘楚,是友谊,是怀念,还是文人的相敬,或许都有。此外,这篇稿的标题,由《悼作家赵树理》改定,不拘悼念,通篇的内涵就大了。

  作为手写稿,卷面整洁有之,潦草麻乱亦在。杨朔的散文手稿《茶花赋》很有个性,他将横排稿纸颠倒,按旧式的写法右边起笔。平心而论,杨朔的字不赖,有汉隶遗韵,但稿面涂改甚多,有的地方改了又改,方格和间隔行黑糊糊一片,写作态度一丝不苟。可见自古文章殊不易,一句写成费思量。

  常言道:处处留心皆学问。展柜里有几张泛黄的纸片,既非稿纸,也非信笺,大小不一,没有格线,非常不起眼,却是沙汀的宝贝——为创作积累的素材。瞧纸片上的字,且小又密,形同蚁蠓,箭头上下纵横,旁人难理出头绪,有的内容已成文段。想象一下,这些纸片,大概是他随身携带的,一旦来了灵感,或临时发现什么,赶紧记下一鳞半爪,三言两语,不至于过后忘却,纸小用处大。

  说到手稿,不能不提到作家的字。哪位作家的字写得好看,其实同行心里有杆秤。郭沫若对鲁迅的字评价极高:“所遗手稿,自成风格。融冶篆隶于一炉,听任心腕之交应,朴质而不拘擎,洒脱而有法度。远逾宋唐,通攀魏晋。世人宝之,非因人而类也。”(郭沫若《鲁迅诗稿》序言)70多年前,上海的文化生活出版社出了一套手写体书名的“水星丛书”,有人问巴金书名事,巴老谦逊地说:“那都是靳以写的。他的字比我好。”(姜德明《再访病房》)

  好作品是改出来的,此话不假。这个改,一靠作者的本事,二靠编辑的劳动。需要强调的是,没有编辑做“嫁衣裳”,好的作品可能出不来,编辑的笔触构成手稿不可或缺的要素。罗广斌、刘德彬、杨益言合著的长篇小说《红岩》,编辑用朱笔大刀阔斧改动,涂涂抹抹,甚至多行删除,有脱胎换骨之感,斑斑红墨,名副其实的“红岩”哪。《人民文学》转载赵树理的长篇评书《灵泉洞》(上)部分章节,编辑在稿子页首贴纸条加了编者按,就文字改动和字号编排作了说明,使广大读者明晰。即使是没大动大改的稿件,手稿上均有朱笔标注的字体、字号、行距等术语,编辑们付出的心血一目了然,王蒙小说《坚硬的稀粥》是这样,臧克家诗《老哥哥》亦这般,揭示了创作编辑成书的整个过程。

  时代在发展,科技在进步,眼下用笔写作的作家凤毛鳞角,基本上都用便于写改存发的电脑“码字”,名家的手稿身价看涨。据闻有的老作家留下原稿,用复印件送寄报社,或是上稿后索回原件,留待拍卖。这与鲁迅当年用手稿包油条、当抹纸的做法大相径庭。往后,名家的手稿愈发珍稀,征集入馆,加以保护,分批展览,善莫大焉。

上一篇    下一篇
 
     标题导航
~~~文/图 霍无非
~~~周牧辰
~~~乔忠延
~~~徐竞草
   第01版:要闻导读
   第02版:要闻快报
   第03版:都市新闻
   第04版:社会新闻
   第05版:热线新闻
   第06版:为民创城不停步
   第07版:中国新闻
   第08版:中国广角
   第09版:中国纪录
   第10版:国际广角
   第11版:体育新闻
   第12版:文化新闻
   第13版:成长课堂·关注
   第14版:天龙文苑
   第15版:天龙艺文
   第16版:天龙品味
作家的手稿
晨 香
“羲和”升空去“探亲”
助人为乐