太原话中的“喀细”，按普通话讲就是漂亮。此外，太原话中还有“待见”“切塔”等词语，从字面上看，并没有直接表现出是好看或漂亮的意思，“待见”有“喜欢”的意思，“切塔”有“可爱”的意思，有时也用来表示长得好看。与“喀细”相比，“待见”“切塔”的主观意味更浓些。

　　山西其他地区的方言，形容长得好看，如大同话，也叫“卡喜”；朔州方言：“顺眼”“袭人”““喜人”。

　　从全国各地的方言看，如果讲女孩子长得漂亮，那可是五花八门——

　　北京话：盘儿靓、条儿顺；河北张家口方言：真俊啊；陕西话：美滴很、长滴撩滴很；甘肃天水方言：心疼的很；东北话：周正；山东话：俊；河南话：中、齐整、排场；河南商丘方言：水灵；广东潮阳方言：雅；广东汕头方言：生好；闽南语：水、真水；赣南方言：标致、秀气、靓；湖北武汉方言：蛮好看的；湖北黄梅方言：好俏；上海话：哈灵；江苏苏州方言：标致、登样；重庆话：乖；四川话：漂亮、乖、标致；云南话：板扎、好瞧。

　　而有的地方因方言浓重，如果不是本地人，几乎不知道他们在说什么，如——

　　江苏盐城方言：体面；江苏无锡方言：西类个、客气头；江苏徐州方言：俊巴里；浙江杭州方言：登样；浙江温州方言：和次；浙江今乡方言：咄的、喉哙；江西南昌方言：这个伢子长得好客气；江西万载方言：长得蛮飘；江西吉安方言：可气；江西广丰方言：伶俐、姿娣、水；安徽合肥方言：长得好格式哦；安徽铜陵方言：清斯；福建福州方言：呀找；四川方言：撑抖；甘肃兰州方言：莎莎；宁夏方言：新堂。

　　中国古代对于美女的描写，著名的诗句有：“手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”（《诗经·卫风·硕人》）“翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞。迫而察之，灼若芙蕖出渌波。”（三国·曹植《洛神赋》）“回头一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。”（唐·白居易《长恨歌》）等。四大美女西施、王昭君、貂蝉、杨玉环，则有“沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”的美誉。

　　过去，由于受自然环境、经济条件、生活水平等客观条件的制约，十里八乡的，出上几个真正好看的，能称得上是漂亮的女孩子，还真是凤毛麟角。现在，不论是在繁华的商业大街，还是公园名胜游览之地，或是在大学校园门口，甚或偏僻农村的院落，都有可能会碰见长相姣美的“喀细”妮子。这从另外一个角度讲，又何尝不是老百姓生活水平的提高，社会进步发展的一种具体体现呢？

　　现在，太原的生态环境变得越来越好，山青、水秀、天蓝、地绿，太原的妮子们也越来越“喀细”了。