往期阅读
当前版: 08版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

避讳而生“错别字”

赵中天
《兰亭序》中的“揽”是王羲之为避曾祖王览讳而加了偏旁。(唐冯承素摹兰亭序卷局部,故宫博物院藏)
宋赵构《真草书养生论卷》中有一缺两横的“桓”字,是为了避其兄赵桓(宋钦宗)讳。(上海博物馆藏)
欧阳询行书《千字文》中的“渊”字,刻意做了缺笔处理,以避讳唐高祖李渊的名讳。(辽宁省博物馆藏)
“大唐第一行书”、陆柬之作《文赋》中的“渊”字直接省略右边,只保留了偏旁。(台北故宫博物院藏)
  避讳,是我国古代特有的一种封建礼仪。对皇帝或者长辈的名不能直呼,不能直接写出,需要避开,书写时有的字改同义,有的字改同音,有的字缺笔。这就产生了一类特殊的错别字——避讳字。

  书写者并非不会写,而是为了遵循避讳礼特意写错。譬如,《红楼梦》中林黛玉写“敏”字省略最后一笔,就是为了避讳母亲的名。

  在许多传世的书法作品中,都能见到避讳字的身影。如《兰亭序》中的“揽”是王羲之为避曾祖王览讳而加了偏旁。柳公权楷书《大唐回元观钟楼铭》中的“世”缺笔,是为了避唐太宗李世民的讳。欧阳询的行书《千字文》中有一个“渊”字,今天看来,绝对是“缺斤少两”的错别字。但其实,欧阳询并非忘了“渊”字怎么写,而是刻意做了缺笔处理,以此避讳唐高祖李渊的名讳。

上一篇    下一篇
 
     标题导航
   第01版:要闻
   第02版:要闻
   第03版:地方新闻
   第04版:光影太原
   第05版:要闻
   第06版:时事新闻
   第07版:公益
   第08版:文博
《百万雄师下江南》
发 绣
水陆画中的社会写照
避讳而生“错别字”
经纬交织千年记忆