五台山五峰耸立，各具其名。东名“望海”，西称“挂月”，中号“翠岩”，南呼“锦绣”，北冠“叶斗”。

　　一直都很奇怪，东西中南四台，所名简约、形象，东望大海，西挂明月，翠敷中岩，锦铺南峦，四台皆景如其名，精准而通俗。

　　唯北台独名叶斗，尤其繁写为“葉”，又是什么意思呢？

　　再读明代《清凉山志》，恍然大悟！

　　书中如是表述：

　　“北台，亦名叶斗峰，其下仰视，巅摩斗杓，故以为名。风云雷雨，出自半麓。有时下方骤雨，其上曝晴。四方云气，每归朝而宿伯焉，盖龙帝之宫也。时或猛风怒雷,令人悚怖。尝有大风，吹人堕磵，若藁葉耳。”

　　其中两句试作白话。

　　“巔摩斗杓”，山巅接近北斗。摩，接近。杓，指北斗星之第五、六、七颗星，也称斗柄。

　　“若藁葉耳”，像枯叶（飘落）一样。藁，同“槁”，枯干。

　　注意到了吗？其中“亦名叶斗峰”和“若藁葉耳”两句，“叶”和“葉”并不是同一个字。也就是说，“叶斗峰”绝不可以想当然写为繁体字“葉斗峰”！

　　“叶”和“葉”本是两个截然不同的字，字义原本毫无关联。

　　“叶”，最早见于商代甲骨文，由“口”和表示众多的“十”构成，原是“协”的同义异体字。

　　“葉”古作“枼”，也初现于甲骨文中，象形植物枝叶，本义即指叶子，后也引申为叶子般、薄片状物件。

　　“叶”与“葉”，是在汉字简化后才混为一谈的。

　　汉《说文解字》、清《康熙字典》，都始终明确区别。直到1922年，主张汉字简化的著名学者钱玄同才在《国语月刊 · 汉字改革号》中，首次提出将“葉”简化为“叶”。

　　1956年元月，中华人民共和国国务院公布《汉字简化方案》，并通令全国施行，方案涵盖了515个简化字和54个简化偏旁，其中就包括“葉”即“叶”。

　　《清凉山志》成书于明朝，书中“叶斗峰”和“藁葉”的区别，充分说明此“叶”绝非彼“葉”！

　　如此看来，叶斗峰的名称便一目了然了。

　　叶，即异体字“协”（繁体“協”）的本义，是指协力合作，又有调和、和谐之意，亦引申为帮助、辅助。

　　叶斗，就是与北斗协臂，或同北斗协处，又或为协辅北斗之意。其寓北台与天相接，高耸及星，故五台乡谚曰：“躺在北台顶，伸手摘星星。”

　　北台之名既借用北斗暗喻其方位，又形象地点出“华北屋脊”的高度，古人之聪慧，令人生叹！