《承欢记》第20集有这样的画面，麦承欢一家四口挤在上海三合里小弄堂一处逼仄的小屋，盼星星，盼月亮，终于等到了拆迁。承欢的爸爸与邻居在“便民信息公示栏”前议论。拆迁户可以二选一，要么去郊区住安置房，要么拿拆迁款。安置房离市区较远，一位女邻居无奈地说：“这下我们只好搬到城乡结合部了呀。”字幕上的“城乡结合部”应为“城乡接合部”。

　　查《现代汉语规范词典》，没有“城乡结合部”一说。而“接合部”的释义其中有：“地区之间相连接的部分”，例“城乡接合部”。

　　《咬文嚼字》公布的2017年版十大语文差错中有“社会管理报道中用词错误：‘城乡接合部’误为‘城乡结合部’”。指出：“接合”是连接在一起的意思；“结合”则是人和事物间发生了密切联系，凝结为一个整体。“城乡接合部”是指城市与农村之间的过渡地带，这些区域在区划管理上往往比较复杂。鉴于“城”和“乡”只是地理上的邻接关系，不是组织上的结合关系，因此不宜写成“城乡结合部”。