多处错误

　　当天上午，记者接到反映当即与王宗政老人一同赶到碑林公园查看。

　　途中，王老师介绍，今年3月份，朋友说碑林公园为园内碑刻加了注释，大家认为此举能帮助游人欣赏和了解传统文化，但相约前往欣赏，但却发现碑文注释居然出现多处错误。

　　在王老师指引下，记者首先前往查看公园西南角的《晋祠之铭并序》石碑。碑文右下方是棕色的碑文注释牌，王老师对照碑文，一一指出其中的错误。

　　碑文中“资懿亲以作辅”中的“辅”，在注释中变成了“畏”；“玉楼千仞”中的“千”，在注释中变成了“幹”；“则和风溽露是生”中的“则”“风”分别变成了“剛”（刚的繁体字）“鳯”（凤的繁体字）……一一对照，王老师指出该碑文注释中共有21处错误。

　　另外，碑文《丹枫阁记》中的“祟”，在注释中变成了“崇”。

　　查证核实

　　虽然从现场碑文和注释对照中，便可看出如上错误，但严谨认真的王老师当初发现错误后并未轻易下结论，而是将碑文及注释拍照打印，一一划出可疑之处，多方考证核实。

　　随后，记者又跟随王老师前往省图书馆三层的地方文献图书阅览室求证。

　　三晋出版社的《晋祠志》、三联书店的《太原市南郊区志》、山西人民出版社的《傅山书法全集》等书籍，佐证了王老师的观点。

　　记者从这些资料中了解到，《晋祠之铭并序》原碑位于晋祠贞观宝翰亭内，为唐太宗李世民亲笔撰书。李世民的书法飞逸洒脱，颇有王羲之之书意。该碑文行书体，首开我国古代行书刻碑之先河。

　　期待改正

　　王老师是运城市万荣县一名中学退休教师，虽然教了多年数学，但他酷爱传统文化，热衷钻研书法和文学。

　　近年来，王老师定居省城，经常流连于图书馆等文化场馆。从2014年起，王老师已多次为碑林公园、学府公园以及街头文化牌挑错，本报也曾予以报道。

　　王老师说：“碑文和注释的文化传播作用很强大，作为一种宣传载体，如此差错会误导很多人。”他期待，这些差错能早日得到纠正。