往期阅读
当前版: 07版 上一版  下一版
上一篇    下一篇
放大 缩小 默认   

我家村

张贵桃 陈更生
  我家村位于娄烦县娄烦镇南10里,面积6.4平方公里,耕地2700亩, 72户212人。

  我家村这个村名,外地人感到很奇怪。据说我家村有个青年学子去考试,作文题是《我的家乡》。该生开头第一句就是“我家住在我家村”。有个外地的阅卷老师看了说,这个考生太成问题了,连他家住在什么村都不知道。还是旁边有知情者解释道:“人家那个村子就叫我家村。”

  《静乐县志》载名为咢家村,清道光二十九年(1849)《普净寺重修山寺碑记》为我家村,并从此定型。

  此村名来历或与满族有关。满族中有“鄂佳”一姓。从“咢家”这两个字的读音推断,当年有一支鄂佳氏的满族人来到这里定居,就像汉人一样用他们的姓氏把村名叫成鄂佳村。后来鄂佳改姓咢,鄂佳村就随之变成了咢家村,因为鄂佳两字是译音,所以《静乐县志》中写成了“咢家村”。这种音同字不同的情况在外来词(也叫译音词)中并不鲜见。后来咢家村不再有鄂姓人口居住,人们对“咢”字感到生疏,就把“咢”改成了娄烦方言中读音完全相同的“我”。

上一篇    下一篇
 
     标题导航
~~~王清茗
~~~高定存
~~~彭庆东
~~~李拉弟
~~~梁计元
~~~张贵桃 陈更生
   第02版:地方新闻
   第03版:国内新闻
   第04版:专题报道
   第05版:专题报道
   第06版:综合新闻
   第07版:晋韵
   第08版:专版
交城
黄河钓鱼台
太原俗语里的李存孝
晋祠的“油”
独闯太原县城
我家村